Google Analyticsのカスタム変数

自分のAndroidアプリにGoogle Analyticsのカスタム変数を仕込もうとしてハマりました。
変数の値として日本語の文字列を入れたんですが、集計ページに全く表示されてきません。

元々のコードはこんな感じ

この「ユーザーが選択した商品名」が表示されたりされなかったりでした。

■失敗１
カスタム変数のキー／値とも64バイト以内でないとダメなことを知りませんでした。

■失敗２
64バイト制限を知った後、日本語１文字はUTF-8で3byteだから、21文字(=63byte)までOKと思ってました。

■失敗３
こちらの情報で GAへ送信時にURLエンコードされることを知りました。
これだと、日本語１文字＝3byte(UTF-8)＝9byte(URLエンコード後)になります。
ということは、日本語７文字＝63byte < 64byte までいけるハズです。

しかし、結論から言うと日本語６文字までしかダメでした。この謎が未だ解けていません。。。

一応、URLエンコード後に64バイト未満になるようStringを短縮する関数を作りました。